inglés, español, francés, portugués
Fuerte sismo sacude centro de Japón y deja 23 heridos
Primera aparición 6 nov 2026, 11:34 · última 8 nov 2026, 6:25
- medios
- 4
- regiones
- 3
- piezas en 4 idiomas
- 4
- tono medio (muy negativo)
- −0.53
Titulares lado a lado
Un titular por región, el más representativo de su cobertura. En español; el original, debajo.
Europa occidentalLe Monde
En el Japón, un terremoto de magnitud 5,7 causó varios heridos.Traducido del francés: Au Japon, un séisme de magnitude 5,7 fait plusieurs blessés
−0.81 · muy negativoMedio OrienteAl Jazeera
Terremoto golpea el centro de Japón, hiriendo a más de 20 personasTraducido del inglés: Earthquake hits central Japan, injuring more than 20 people
−0.67 · muy negativoLatinoaméricaFolha de S.Paulo
El terremoto de magnitud 6,1 alcanza la región cerca de Tóquio, en JapónTraducido del portugués: Terremoto de magnitude 6,1 atinge região próxima a Tóquio, no Japão
−0.20 · negativo
Espectro de tono
Cómo está escrito, no si es verdad. Cada punto es un medio, del color de su región.
Más negativos
- Le Monde−0.81
- Al Jazeera−0.67
- Deutsche Welle−0.45
Más positivos
- Folha de S.Paulo−0.20
- Deutsche Welle−0.45
- Al Jazeera−0.67
4 de 4 medios escriben en tono negativo sobre esta story.
Ver los 4 medios, uno por fila
¿Quién llegó primero?
Folha de S.Paulo (Latinoamérica) la publicó primero; 3 regiones la cubrían a las 41 h.
Latinoaméricaprimera
Primera pieza: Folha de S.Paulo, en la primera hora; 1 piezas.Europa occidentala las 40 h
Primera pieza: Deutsche Welle, a las 40 h; 2 piezas.Medio Orientea las 41 h
Primera pieza: Al Jazeera, a las 41 h; 1 piezas.
Horas desde la primera pieza publicada. El punto grande es la primera pieza de cada región.
Cómo lo cuentan los 4 medios
Por región. Abre un medio para ver sus piezas más recientes.
◇ voz independiente: analistas y creadores sin grupo editorial (independiente no significa neutral). △ centro de análisis: no cubre el hecho, lo analiza; tiene financiamiento y posiciones propias.
Europa occidental · 2 medios
Latinoamérica · 1 medio
Medio Oriente · 1 medio
¿Quién la contó, desde dónde y con qué tono? · gráfico por región
¿Quién la contó, desde dónde y con qué tono?
4 medios de 3 regiones. Cada punto es una pieza, del color de su tono.
Latinoamérica
- Folha de S.Paulo
Europa occidental
- Deutsche Welle
- Le Monde
Medio Oriente
- Al Jazeera
Tono de cada pieza:Muy negativoNegativoNeutralPositivoMuy positivo
Se muestran titular y resumen tal como los publica cada medio en su feed, con enlace al original. Las etiquetas de sesgo son declaradas por BabelBit y figuran como "pendiente" hasta su clasificación.